Monthly Archives: October 2012

INVITAŢIE LA OPERĂ 37. Francesca di Foix de Gaetano Donizetti


Material de la Wikipedia, enciclopedia liberă tradus şi interpretat de mine.

Francesca di Foix este o operă comică într-un act de Gaetano Donizetti , pe un libret de Domenico Gilardoni bazat pe unul de Jean-Nicolas Bouilly și Emmanuel Mercier-Dupaty pentru Opéra-Comique Françoise de Foix, inspirat de viața de Françoise de Foix de Henri Montan Berton actul al treilea.
A avut premiera la 30 mai 1831, la Teatro San Carlo , Napoli .
Rareori prezentată astăzi, opera este în principal cunoscută pentru că a furnizat segmente pentru alte opere de Donizetti, inclusiv Ugo, conte di Parigi , L’Elisir d’amore și di Vergy Gabriella . Există o înregistrare completă pe Opera Rara, dar pe bani.
Roluri
Rol Tipul de voce Distributie la premiera din 30 mai 1831
(Dirijor)
Francesca soprano
Luigia Boccabadati

Regele bariton
Antonio Tamburini

Edmondo contralto
Marietta Gioia Tamburini

Contele bas
Giovanni Campagnoli

Ducele tenor
Lorenzo Bonfigli

Cavaleri, domnișoare de onoare, țărani
Timpul şi locul acţiunii:
Timp: Evul Mediu
Locul: Franța
Contele este hotărât să păstreze soția sa, frumoasa Francesca, departe de tentațiile de la curtea franceză. Cunoscând căile amoroase ale nobilimii, el le-a spus că soţia sa nu dorește să apară în public pentru că este extrem de urâtă.
Din păcate, acest lucru ridică interesul regelui, care trimite pe unul dintre domnii săi, un duce, pentru a investiga cazul şi în cazul în care constată că contesa este frumoasă, el trebuie să o atragă la curte.
Regele este destul de sigur ca Ducele este capabil să o convingă pe Francesca să se întoarcă la Paris cu el. Soţul refuză să recunoască cine este ea. pentru a o forța pe Francesca să se mărite, regele anunță că se va desfăşura un turnir și cavalerul câștigător va câştiga şi mâna lui Francesca şi o va lua în căsătorie.
Contele nu mai poate ține pasul cu tot felul de subterfugii si admite că, condus de gelozie, l-a mințit pe Rege și pe curtenii săi. avertisment, dar până la urmă îl iartă pe Conte, iar aceştia, contele și contesa vor trăi până la adânci bătrâneți împreună.
Înregistrări
An Distributie:
(Francesca,
Regele, Edmondo,
Contele, Ducele) Dirijor,
Opera si orchestra Eticheta [3
1982 Gillian Sullivan,
Lynne Smythe,
Della Jones,
Donald Maxwell,
Gordon Christie David Parry (dirijor) David Parry,
Opera Rara Orchestra și Corul
(Înregistrarea de calitate de la Camden Festivalul de Teatru de la Collegiate, martie) Casetă: Live Opera
Cat: 03460
2004 Annick Massis ,
Pietro Spagnoli,
Jennifer Larmore ,
Alfonso Antoniozzi,
Bruce Ford

Câteva înregistrări din operă:

Advertisements

36. Marin (Marino) Faliero de Gaetano Donizetti


Marin Faliero este o operă tragică de Gaetano Donizetti pe un libret de Giovanni Emanuele Bidera . Premiera a avut loc la Teatrul Italien din Paris, pe 12 martie 1835 .
Sumar:
Original în limba Italiană

Natură tragic operă

Muzică Gaetano Donizetti

Libretul Giovanni Emanuele Bidera

Acte trei

Prima reprezentare: 12 martie, 1835

Teatrul Théâtre Italien, Paris

PERSONAJE:
• Marin Faliero , Doge din Veneția (bas )
• Israel Bertucci, șeful Arsenalului ( bariton )
• Fernando, nepotul dogelui ( tenor )
• Steno, un tânăr nobil, unul din cei patruzeci (bariton)
• Leone, patrician, unul din cei zece (tenor)
• Helen, soția dogelui (soprană )
• Irene, domnișoară de onoare a lui Helen (soprană)
• Vincent, un slujitor al Dogilor (tenor)
• Un gondolier (tenor)
• Beltrame, sculptor, conspirat (bas)
• Petru, gondolier, conspirat (bas)
• Strozzi, pescar, conspirat (bas)
• Mark, fiul lui Israel, conspirat ( cu stea )
• Henry, fiul lui Israel, conspirat (recitat)
• Ioan, fiul lui Israel, conspirat (recitat)
• Lorzii de noapte, zece, cavaleri, doamnelor, artizani, pescari, servitori, soldați ( refren )

Donizetti împotriva lui Bellini
Primele spectacole în Italia și în străinătate au avut un mare succes datorita unei prestigioase companii de cântăreți ( Luigi Lablache , Faliero, Antonio Tamburini , Israel, Giulia Grisi , Elena; Giovan Battista Rubini , Fernando). Aceeași societate a fost prezentă în I Puritani de Vincenzo Bellini (respectiv, George, Richard, Elvira și Arturo), în același teatru. Comparația dintre cele două lucrări a fost, desigur, inevitabilă, și nu a fost un fel de contrast între cei doi compozitori. Donizetti nu a fost cruțat de o critica feroce. Din păcate, lucrarea lui Donizetti nu au supraviețuit prea mult în comparație cu cea a lui Bellini și a ieşit din repertoriul teatral. Ea a revenit în prim-plan doar în 1966 în Bergamo. În 1970, a fost prezentată în Milano, iar mai târziu a fost înregistrată în studio (steaua Cesare Siepi ). Recente prezentări au avut loc în 2002 la Carnegie Hall din 2004 de la Phoenix și Regio di Parma , cu Mariella Devia și Pertusi Michele , și în 2008 , în Sassari, Italia, protagonistul Giorgio Surján .

în 1355 în Veneția . Helen, soția lui Faliero este în mod constant calomniată de Steno patrician, pe care ea l-a respins. Pedepsit puternic Steno insultă pe Israel, șeful Arsenalului, în fața lucrătorilor săi. Din acest motiv, Israel convinge pe Faliero pentru a face o conspirație împotriva Consiliului celor Zece .
Când Fernando a fost găsit mort în locul unde erau conspiratori radunanando, Faliero jură răzbunare pentru nepotul său.
Datorită unei trădări, conspirația cade şi Doge este condamnat la moarte, Elena, înainte de uciderea sa, relevă faptul că a avut o aventură cu Fernando. Faliero are intenţia de a o blestema, dar, datorită senzației de moarte acum foarte aproape, el o iartă.
Numere muzicale
•Synfonia si Preludiul
Actul I
• 1 Introducere Issa, Issa acolo (Chorus, Israel, Steno)
• 2 Cavatina Nu, nu acesta este abandonat (Fernando)
• 3 Duetto Tu nu știi, nava este adecvat (Fernando, Elena)
• 4 Duetto Dacă în timp ce ați venit să-l omori (Faliero, Israel)
• 5 coro Vieni o dell/ Adria
6 Finale I invitato all /empia festa


• Actul II
• 7 Corul de gondolieri și Barcarola Noi suntem copiii noapte
• 8 Aria noaptea de aer de groază! (Fernando)
• 9 Aria Bell /ardir di congiurati (Faliero)
Actul III
• 10 Coro La notte inoltrasi
• 11 Aria Tuto or morte (Elena)
• 12 Coro ed Aria Lode a Leoni! (Israele)
• 13 Rugăciunea Atotputernicul Dumnezeu, care în puterea Ta (Faliero)
• 14 Dueto Santa voce al cuor suona (Faliero, Elena)


Pot să vă prezint doar câteva arii din această operă. Nu am o înregistrare integrală!
1. Rockwell Blake sings the 1st aria in Marin Faliero: Natură tragic operă

Muzică Gaetano Donizetti

Libretul Giovanni Emanuele Bidera

Acte trei

Prima reprezentare: 12 martie, 1835

Teatrul Théâtre Italien, Paris

PERSONAJE:
• Marin Faliero , Doge din Veneția (bas )
• Israel Bertucci, șeful Arsenalului ( bariton )
• Fernando, nepotul dogelui ( tenor )
• Steno, un tânăr nobil, unul din cei patruzeci (bariton)
• Leone, patrician, unul din cei zece (tenor)
• Helen, soția dogelui (soprană )
• Irene, domnișoară de onoare a lui Helen (soprană)
• Vincent, un slujitor al Dogilor (tenor)
• Un gondolier (tenor)
• Beltrame, sculptor, conspirat (bas)
• Petru, gondolier, conspirat (bas)
• Strozzi, pescar, conspirat (bas)
• Mark, fiul lui Israel, conspirat ( cu stea )
• Henry, fiul lui Israel, conspirat (recitat)
• Ioan, fiul lui Israel, conspirat (recitat)
• Lorzii de noapte, zece, cavaleri, doamnelor, artizani, pescari, servitori, soldați ( refren )

Donizetti împotriva lui Bellini
Primele spectacole în Italia și în străinătate au avut un mare succes datorita unei prestigioase companii de cântăreți ( Luigi Lablache , Faliero, Antonio Tamburini , Israel, Giulia Grisi , Elena; Giovan Battista Rubini , Fernando). Aceeași societate a fost prezentă în I Puritani de Vincenzo Bellini (respectiv, George, Richard, Elvira și Arturo), în același teatru. Comparația dintre cele două lucrări a fost, desigur, inevitabilă, și nu a fost un fel de contrast între cei doi compozitori. Donizetti nu a fost cruțat de o critica feroce. Din păcate, lucrarea lui Donizetti nu au supraviețuit prea mult în comparație cu cea a lui Bellini și a ieşit din repertoriul teatral. Ea a revenit în prim-plan doar în 1966 în Bergamo. În 1970, a fost prezentată în Milano, iar mai târziu a fost înregistrată în studio (steaua Cesare Siepi ). Recente prezentări au avut loc în 2002 la Carnegie Hall din 2004 de la Phoenix și Regio di Parma , cu Mariella Devia și Pertusi Michele , și în 2008 , în Sassari, Italia, protagonistul Giorgio Surján .

în 1355 în Veneția . Helen, soția lui Faliero este în mod constant calomniată de Steno patrician, pe care ea l-a respins. Pedepsit puternic Steno insultă pe Israel, șeful Arsenalului, în fața lucrătorilor săi. Din acest motiv, Israel convinge pe Faliero pentru a face o conspirație împotriva Consiliului celor Zece .
Când Fernando a fost găsit mort în locul unde erau conspiratori radunanando, Faliero jură răzbunare pentru nepotul său.
Datorită unei trădări, conspirația cade şi Doge este condamnat la moarte, Elena, înainte de uciderea sa, relevă faptul că a avut o aventură cu Fernando. Faliero are intenţia de a o blestema, dar, datorită senzației de moarte acum foarte aproape, el o iartă.
Numere muzicale
•Synfonia si Preludiul
Actul I
• 1 Introducere Issa, Issa acolo (Chorus, Israel, Steno)
• 2 Cavatina Nu, nu acesta este abandonat (Fernando)
• 3 Duetto Tu nu știi, nava este adecvat (Fernando, Elena)
• 4 Duetto Dacă în timp ce ați venit să-l omori (Faliero, Israel)
• 5 coro Vieni o dell/ Adria
6 Finale I invitato all /empia festa


• Actul II
• 7 Corul de gondolieri și Barcarola Noi suntem copiii noapte
• 8 Aria noaptea de aer de groază! (Fernando)
• 9 Aria Bell /ardir di congiurati (Faliero)
Actul III
• 10 Coro La notte inoltrasi
• 11 Aria Tuto or morte (Elena)
• 12 Coro ed Aria Lode a Leoni! (Israele)
• 13 Rugăciunea Atotputernicul Dumnezeu, care în puterea Ta (Faliero)
• 14 Dueto Santa voce al cuor suona (Faliero, Elena)


Pot să vă prezint doar câteva arii din această operă. Nu am o înregistrare integrală!
1. Rockwell Blake sings the 1st aria in Marin Faliero:


2. Rockwell Blake sings the 2nd aria in Marin Faliero:

3. Giorgio Surian – Fosca notte ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ) http://www.youtube.com/watch?v=Ejs9nYHiDfI&feature=player_detailpage
4. Andrea Cesare Coronella – No, no di abbandonarla….di mia patria (Marin Faliero di G. Donizetti):


5. Liao Chong Yang – Il palco e a noi trionfo ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ):

6. Samuel Ramey & Thomas Hampson – Duet ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ):

7. Michele Pertusi & Roberto Servile – Odo il suon… Siamo vili ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ):


8. Marisa Galvany – Tutto or morte, Dio clemente, Fra due tombe ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ):

9. Luca Grassi – Il palco e a noi trionfo ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ):

10. Luca Grassi – Oh miei figli… Era anch’io di quella ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ):

11. Giorgio Surian & Luca Grassi – Israele,che vuoi… Se pur giungi a trucidarlo:

12. DOMENICO MENINI – BARCAROLA DEL GONDOLIERE:

13. Mariella Devia – Tutto or morte, Dio clemente, Fra due tombe ( Marino Faliero – Gaetano Donizetti ):

14. MARIN FALIERO – Santa voce al cor mi sona:

15. Raya Gonen – Yuri Dobrovolsly – Marin Faliero – final scene – 1998:

35. Dom Sebastien de Gaetano Donizetti


Dom Sébastien, Roi de Portugal (Don Sebastian, rege al Portugaliei) este o Grand Opera franceză în cinci acte de Gaetano Donizetti . Libretul a fost scris de Scribe Eugène , bazat pe Paul Foucher – Don Sébastien de Portugalia (1838), o ficțiune istorică despre regele Sebastian al Portugaliei (1554-1578) și a lui expediție nefasta în Maroc din 1578. Opera a avut premiera pe 13 noiembrie 1843 la Le Peletier Salle de Opéra din Paris . Aceasta a fost ultima operă pe care Donizetti a finalizat-o înainte de a deveni nebun, ca urmare a sifilisului.
În timp, Donizetti a făcut încercarea de a compune o opera competitivă cu opere istorice similare compuse de către Daniel Auber , Halevy Fromental și Meyerbeer Giacomo . O descriere critică a naturii Dom Sébastien este “o înmormântare în cinci acte”. În schimb, Winton Dean a descris principala caracteristică a operei ca “onestitate dramatică fără compromisuri”, în comentariile sale privind aspecte neobișnuite dramatice ale muncii . Mary Ann Smart a pregătit o ediție critică a operei în limba franceză, care include anexe, cu variante și completările pe care Donizetti le-a făcut pentru o producție în limba germană în Viena, în 1845.
Localizare în timp şi spaţiu:
Timp: secolul 16
Locul: la Lisabona și Maroc
Act 1
Lisabona
Regele Christian, Dom Sebastian, lasă pe unchiul său Dom Antonio să se pronunțe cu Portugalia în timp ce el merge într-o cruciadă împotriva maurilor din Africa. Anturajul lui Sebastian include Camoëns poet idealist și Moor printesa Zayda, pe care le-a salvat de la arderea pe rug pentru că a încercat să scape din mănăstirea în care a locuit pentru a fi convertită la creştinism (O mon Dieu, sur la terre). El intenționează să o întoarcă la tatăl ei Ben-Selim.
Act 2
Maroc Fez,
Reuniunea dintre Zayda și Ben-Selim este temperată de refuzul ei de a se căsători cu cel mai de seamă maur, Abayaldos.
Un câmp de luptă în Maroc
Abayaldos a condus pe mauri în lupta împotriva forțelor lui Sebastian si cea mai mare parte le-a alungat afară. Viața lui Sebastian, rănit, este salvată numai atunci când locotenentul Dom Henrique, s-a prezentat la Abayaldos ca Sebastian. Sebastian este lăsat pe câmpul de luptă un om zdrobit (Seul sur la terre).
Actul 3
O piaţă publică, din Lisabona
Camoëns a supraviețuit luptei și s-a întors la Lisabona (O Lisbonne, o ma Patrie!) El află că Antonio însuși aliniat cu Marele Inchizitor spaniol Dom Juan de Sylva i-a uzurpat tronul. El conduce procesiunea de înmormântare pentru regele presupus mort. Camoëns provoacă o agitație cu ultraj lui, si Sebastian este recunoscut de oameni atunci când intervine. Abayaldos, la rândul său, recunoaște pe umilul “creștin”, a cărui viață ar fi cruțat-o. Sebastian este închis ca un impostor.
Legea 4
O instanță de judecată, la Lisabona
La procesul lui Sebastian, Zayda dovedește dragostea ei pentru el care să ateste identitatea sa adevărată și cum a scăpat de la moarte. Abayaldos o acuză de infidelitate, iar acum Sebastian și Zayda sunt închiși, ea pentru trădare.
Curtea de la Lisabona
Dornici să legitimeze afacerea sa cu Spania, Antonio se oferă să cruțe viața lui Sebastian, dacă Zayda poate convinge pe Sebastian să semneze instrumentul oficial de vânzare a Portugaliei în Spania. Dupa ce a refuzat la prima încercare, apoi Sebastian semnează. Înnebunită de durere, Zayda vrea să se înece.
Un turn de paza de intrare la Lisabona Harbor (anacronistic Turnul Belém, simbol al independenței portugheze)
Sébastian şi Zayda la partea de sus a turnului. Ei văd pe Camoëns într-o barcă ce încearcă să-i salveze. Sebastian și Zayda coboară o frânghie spre barcă, dar sunt descoperiti şi mor atunci când este tăiată coarda. Camoëns este ucis cu focuri de armă, iar la orizont apare flota spaniolă. Portugalia a pierdut independența ei.

Vă invit să vizionaţi opera aici: DOM SEBASTIEN ( DON SEBASTIANO ) – GAETANO DONIZETTI – 1998:


Distribuţia:
Dom Sebastien – Giuseppe Sabbatini
Zaida – Sonia Ganassi
Camoëns – Carmelo Corrado Caruso
Dom Juan de Silva – Giorgio Surjan
Abayaldos – Nicolas Rivenq
Dom Henrique – Danilo Serraiocco
Dom Antonio – Pierre Lefebvre
Ben-Selim – Riccardo Zanellato
Dom Luis – Orfeo Zanetti
Soldat – Valerio Marletta
Tre Inquisitore –
1 Martino Laterza
2 Giovanni Dattolo
3 Nicolo Rigano
Con
Carla Fracci
Gheorghe Iancu
Roberto Bolle

Conductor – Paolo Arrivabene
Orchestra – Teatro Comunale di Bologna
Chorus – Teatro Comunale di Bologna
Materiale traduse de la Wikipedia şi de pe Youtube.

34. L/Assedio di Calais de G Donizetti


Assedio di Calais (Asediul Calais) este o operă (dramma Lirico) în 3 acte, pe muzica lui Gaetano Donizetti , libret de Salvatore Cammarano , a fost reprezentată pentru prima dată la Teatro San Carlo din Napoli la 19 noiembrie 1836 . Deși nu a avut o carieră mare în case de operă, ea marchează o încercare importantă din partea compozitorului de a rupe cu convențiile de operă italiană și de a introduce unele principii de Grand Opera în limba franceză.
o

Istorie
Revenit la direcția San Carlo Teatro de la Napoli în mai 1836 după ce a fost scos temporar, impresarul Domenico Barbaja este de acord ca opera lui Donizetti să fie prezentată cu ocazia deschiderii sezonului teatral, care în mod tradițional avea loc în 26 decembrie , ziua de Saint Etienne .
Sursa originală a broșurii (libretului) lui Salvatore Cammarano este tragedia scrisă de Dormont Belloy Asediul de Calais ( 1765 ), care a fost un mare succes. Cartea a trecut fără prea mari dificultăți de cenzura napolitană .
Premiera a avut loc la 19 noiembrie 1836 . Fiind un spectacol de gală, publicul putea aplauda numai dacă familia regală dădea semnalul, dar rareori s-a întâmplat astfel.
Nu a fost nici o revizuire, deoarece în Assedio di Calais şi-a spus cuvântul experiența câştigată prin șaisprezece spectacole în Napoli, unde a fost din nou vara următoare și în mod regulat după aceea până în 1840 . Se pare că această operă nu a fost pusă în scenă în altă parte în Italia. Acesta a fost recuperată în 1990 şi prezentată la Teatro Donizetti Bergamo , iar în anul următor, la Festivalul de Wexford din Irlanda și în 1993 , în Londra, la Guildhall School of Music și Drama .
Argument Acțiunea are loc în 1347 , în parte, la Tabăra engleză a lui Edward III și, parțial, în cadrul orașului Calais, în timpul asediului Calais-ului din vremea Războilui de 7 ani .
Actul I primul tablou
Avanposturi ale taberei engleze. partea de jos a pereților de Calais, se vede marea
• Scena 1: În timp ce toți dorm în tabăra engleză, fiul primarului din Calais, Aurelio, coboară de-a lungul zidului orașului, cu o funie. Este nevoie de câteva pâini care se atașează la o frânghie și acesta urmărește de pe zid până când soldații britanici se trezesc și dau alarma. nu poate să se întorcă şi fuge pe mare, în timp ce englezii trimit săgeți în direcţia lui.
al doilea tablou
Un hol din interiorul palatului municipal din Calais. Pe fundal, practic o vedere la oraș, cu unele dintre zidurile sale de apărare. zori. O tăcere adâncă domnește peste tot.
• Scena 2: Primarul din Calais, Eustachio di Saint-Pierre, este chinuit de gânduri negre. Orasul este la finalul răbdării asediului, oamenii încep să moară de foame, și el este, de asemenea, îngrijorat pentru fiul său.
• Scena 3: Soția acestuia, Eleonora, exclamând Egli è Perduto (se pierde). Ea spune de Aurelio că a avut o tentativă curajoasă, dar a fost un eșec. Eustachio și Eleonora începe un duet Andante dureros (Acquetati che tu odă a genitor), în care deplânge Eustachio moartea fiului său în timp ce gândurile Eleonorei apelează la Filippo copilul său, pierdut de tatăl său, în astfel de împrejurări teribile.
• Scena 4: susținător fidel al primarului Giovanni d’Aire, Aurelio anunta că a putut să scape de urmăritorii săi prin aruncarea sa în mare. Eustachio și Eleonora de bucurie cântă duetul lor (Vivi! Al … sen ti vang! …:). Eleonora trimite pe fiul său Giovanni să participe la întoarcerea tatălui său.
• Scena 5: Aurelio și sărutări între tatăl și soția sa . Ea exprimă bucuria de a fi viu într-o Cavatina (Ah, “am giorni a Serbati) înainte de a cere tatălui său să-i spună despre situația din Calais. Giovanni spune în chip întunecos că există mai multă speranță și Aurelio proclamă intenția sa de a muri pentru țara sa într-un energic cabaletta (giammai del nu Ardir limbaj puternic). Giovanni se întoarce la sarcina sa de a veghea la zidurile orașului, care trebuie să fie restaurată.
• Scena 6: Giovanni se întoarce să anunțe sosirea iminentă a unui străin în fruntea unei mulțimi mari care vine la Eustachio şi solicita restituirea orașului.
• Scena 7: Sosirea în fapt a necunoscutului grup de cetățeni indignați de Calais, dar de asemenea, trei suporteri burghezi ai primarului, Armando, Giacomo și Pietro. Acestia trag sabiile lor pentru a-l apăra pe Eustachio, dar el preferă să meargă singur împotriva mulțimii. Un necunoscut se grăbește să-l omoare pe Eustatio, dar este împiedicat. Poporul s-a întors pe deplin să lupte până la capăt .
Actul II
primul tablou
• O cameră în apartamentul lui Aurelio. În fond, un alcov cu un pat unde se afla mica Filippo. Pe de o parte, intrarea într-o capelă .
• Scena 1: Eleonora privea pe Aurelio cum doarme. Aurelio este brusc trezit de un vis şi spune soției sale că a văzut soldați britanici care ucid pe fiul lor. Ambii părinți se încadrează în rugăciunea pentru micul Filippo (serba ceea ce Puro e di Giglio Innocenza de candoare).
• Scena 2: Un clopot sunăși Edoardo anunță că regele a trimis un mesager la Calais pentru a face o ofertă de pace. Aurelio și Eleonora simt renăscând speranța în ei (un dolce speme palpito).
al doilea tablou
O cameră mare, circulară dedicată audienţelor publice. Aproape de intrare este un postament pe care este plasat steagul Franței.
• Scena 3: Un cor mare (La Popolo afflitto aceasta grido gemente) introduce finalul Actului II.
• Scena 4:Un general englez, expune lui Edmundo condițiile de pace puse de regele Angliei: șase burghezi ai orasului se vor duce în tabăra engleză să se supună “infamia și moartea. Aurelio, trăgând el însuși împreună cu ceilalţi, oferă locuitorilor din Calais răspuns: ei vor pieri până la ultimul ( Arioso )! Dar Eustachio, avansează. Eustachio explică faptul că, probabil, șase bărbați vor pieri, şi puternic a anunțat că s-a oferit voluntar să facă parte din cele șase victime . o rugăciune generală (O Polvé Sacra) concluzionează, neobișnuit, actul al II-lea.
Actul III
primul tablou
Pe de o parte, pavilionul regelui, magnific, în fundal, plajă, cu vedere spre zona de mare care formează strâmtoarea Calais .
• Scena 1: Regele Angliei, Edoardo, a ordonat salve de tun în onoarea sosirea în tabăra a soției sale, Isabella. Acesta întreabă dacă Calais a avut îndrăzneala să reziste.
• Scena 2: Se întoarce Edmondo și anunță :Calais a acceptat propunerea regelui. În Cavatina sa, se așteaptă cu nerăbdare perspectiva Unirii coroanelor din Anglia, din Scoția și Franța (e Ogn’inciampo Alfin distrutto).
• Scena 3: Un ofițer anunță sosirea reginei. Un cor de bun venit (Astro del ciel anglo), salută pe cel care a învins Scoția. Regina a fost surprinsă de faptul că, Calais nu a fost încă luată în timp ce Edoardo, în cabaletta sa, aplauda victoriile soției lui (Darti, regina, în Premio) și o conduce pe un tron în fața cortului său să participe la petrecerea dată în onoarea lui: acesta este momentul de intercalare a baletului (Balabile – Festa Militare) în patru părți, prima (Dance prizonieri scoțiene) și a patra (Dance armata.
• Scena 4: Edmondo anunță sosirea victimelor regelui.
al doilea tablou
Interiorul cortului regal, decorat cu trofee.
• Scena 5: Regele este surprins să descopere pe Eustachio printre victime, dar este nevoie de o purtare severă și acuzații de refuzul de a recunoaște drepturile sale la coroana Franței din Calais și de revolta împotriva lui, vor fi executati.
• Scene 6 și 7: Regina intră urmată de familiile victimelor și imploră pe soțul ei să arate clemență. Dar el a refuzat și Eustachio vine cu nerăbdare şi cere să fie executați, iar inamicii sunt obligați să admire (I nemici Al Punto estremo de ammirarci Sian costretti). Victimele îşi iau rămas bun de la familiile lor. Regina îl imploră pe soțul ei din nou și spre uimirea generală, el a anunțat că iartă pe cei condamnaţi.
Iată ce vă pot oferi în lipsa unei înregistrări integrale a operei:
1. Donizetti’s L’assedio di Calais – Opera in 10 minutes:

 

 


2. Nuccia Focile – Breve riposo ( L’Assedio di Calais – Gaetano Donizetti ):

3. Elina http://www.youtube.com/watch?v=OK9Zv7Yt5XI&feature=colikeGaranca Al mio core Assedio di Calais Donizetti:

4. Michele Pertusi – Il suon di tanto plauso ( L’Assedio di Calais – Gaetano Donizetti ):http://www.youtube.com/watch?v=f1uo8cjYsL4&feature=colike

5. Danza militare ( L’Assedio di Calais – Gaetano Donizetti ):

6. Ballabile ( L’Assedio di Calais – Gaetano Donizetti ):

7. Luciana D’Intino – Al mio core oggetti amati ( L’Assedio di Calais – Gaetano Donizetti ): http://www.youtube.com/watch?v=Ygg8vyfq6o4&feature=colike
8. Michele Pertusi – Tosto che approdi… L’avvenir per me ( L’Assedio di Calais – Gaetano Donizetti )

33. Emilia di Liverpool de G. Donizetti


Gaetano Donizetti a compus opera Emilia di Liverpool in 1824 si a prezentat-o la Napoli, Yeyro Nuovi pe 28 iulie 1824 in prima versiune dupa un libret de un autor anonim iar a doua versiune in 1828 dupa un libret de Checcherini Iosif, a avut denumirea de Schitul Liverpool.

Versiunea 1828 a avut premiera la Napoli în 8 martie 1828 și a avut doar șase spectacole.
Versiunea 1824 “a fost reînviată în 1838 pentru trei spectacole, și din nou în 1871. Nu a mai fost prezentată până în 1957 la premiera din Marea Britanie pe 12 iunie, în Liverpool .În luna septembrie 1957 BBC a prezentat o versiune prescurtată care s-a jucat la radio de tânăra pe atunci Joan Sutherland , care a dat-o expoziție uimitoare a stilului ei cu optsprezece luni înainte de succesul de la Covent Garden obţinut cu Lucia di Lammermoor .
Există o înregistrare pe CD din 1986 cu Philharmonia Orchestra și Corul Geoffrey Mitchell sub bagheta lui David Parry ca Opera Rara. În distribuţie: Yvonne Kenny ,

Chris Merritt.

Rol Tipul de voce Premiere Distributie, 28 iulie 1824
(Dirijor: -)
Emilia

Teresa Melas

Claudio Liverpool, tatăl ei bas

tenor
Domenico Zilioli

Carlo Casaccia

Candida, fiica lui mezzo-soprană
Francesca Ceccherini

Luigia soprano
Contele bas

Subiect:
Actul I
Emilia, fiica lui Claudius din Liverpool, s-a retras întru penitență într-un schit pe un munte după ce a fost sedusă și abandonată de către un tânăr ofițer, care a provocat disperarea și moartea mamei sale.
Tatăl său, un căpitan, a căzut în stare proastă din cauza unei înșelătorii, a fugit din ţară și toată lumea crede că a murit.
Tânărul își petrece timpul ajutând pe sătenii săraci și pe călători.
Din cauza unei furtuni, un transport de pasageri în jos de pe munte sunt salvaţi de un marinar robust bărbos care îi invită la masa de prânz la schit.
Printre călători este Don Romualdo, un nobil napolitan, prietena lui, Louise, cu tatăl ei, contele, și secretarul său, tânărul Frederick.
Claudiu marinarul se dovedește a fi tatăl lui Emilia, care se întoarce acasă după douăzeci de ani de sclavie în Africa .
În mod similar vom găsi că Federico este nimeni altul decât seducătorul Emiliei. La vederea lui Frederick, Emilia leșină. Când s-a trezit, îşi recunoaște tatăl și reconciliază cu el
Actul II
Claudio l-a invitat pe Frederick să-l urmeze în cripta unde se afla mama lui Emilia pentru a avea o astfel de răzbunare.
Dezvăluie identitatea lui, dar el este pe cale să-l omoare, Emilia, avertizată de prietenul ei Candida, se grăbește pentru a preveni duelul.
Federico se pocăiește și arată că proprietățile familiei Emiliei care au fost deposedați pe nedrept sunt acum returnate.
Claudio iartă pe Frederick şi ajunge la mâna Emiliei, și, de asemenea, obține iertarea Luigia lui Don Romualdo.

Întrucât nu am găsit o înregistrare integrală a acestei opere am postat mai jos câteva arii şi scene în interpretări diferite:

Gaetano Donizetti – Emilia di Liverpool (1824/1828) – Selected highlights: http://www.youtube.com/watch?v=5yiR0EY1Tyg&feature=colike
Vesselina Vassileva – “Confusa e alma” – Emilia di Liverpool, Donizetti: http://www.youtube.com/watch?v=VsIzkS1zO2Y&feature=colike
Emilia di Liverpool G.Donizetti: http://www.youtube.com/watch?v=VsIzkS1zO2Y&feature=colike
Staatstheater Nürnberg – Emilia di Liverpool:http://www.youtube.com/watch?v=9S2kwLRcPKA&feature=colike
J. Sutherland – Emilia di Liverpool – Rondo Finale: http://youtu.be/pGwOBOlf3ZA;
Yvonne Kenny – Madre deh placati… Ah!Di contento ( Emilia di Liverpool – Gaetano Donizetti ):http://www.youtube.com/watch?v=pGwOBOlf3ZA&feature=colike

32. Bal mascat de Giusepe Verdi


Bal mascat (in italiana Un ballo in maschera) este o opera scrisa de Giuseppe Verdi pe un libret de Antonio Somma.

Premiera absolută a operei a avut loc la Teatro Apollo din Roma, în ziua de 17 februarie 1859.
Durata operei: cca 140 minute.
În ciuda finalului său tragic, opera are multe momente foarte reușite, de combinare armonioasă a sublimului și ironiei, o mixiune de tragism și comedie care i-a făcut pe mulți critici de muzică de operă să o eticheteze ca “shakespeariană”.
Opera este inspirată pe asasinarea regelui Gustav III al Suediei din anul 1792, dar este lipsită de acuratețe istorică din două motive importante. Pe de o parte, sursa inspirației însăși era o prezentare romanțată a evenimentelor, respectiv, în perioada compunerii operei sale, lui Verdi i s-a impus de către cenzură guvernului să efectueze schimbări în desfășurarea acțiunii datorită sensibilității politice a subiectului și / sau a sugestiilor de natură anarhică care puteau fi sugerate.
În 1833, dramaturgul francez Eugène Scribe a descris evenimentele care au dus la asasinarea regelui Gustav al III-lea în piesa omonimă, Gustave III. Singurele lucruri reale pe care Scribe le-a păstrat au fost câteva nume istorice implicate, conspirația în sine și asasinarea de la balul mascat. Restul, caracterizările, personajele, povestea romantică, ghicirea viitorului, trădarea prieteniei, etc. sunt rezultate ale ficțiunii autorului francez.
Opera lui Verdi s-a bazat pe piesa lui Scribe și nu pe faptele istorice. Și totuși a fost considerată de către cenzura regală ca fiind prea mult, drept care acțiunea se va desfășura în Lumea Nouă, la Boston, în loc de Europa, perioada va fi vag sugerată ca fiind cea a începutului anilor 1700, deci cea a Americii de nord coloniale britanice, rangul personajului asasinat va fi coborât de la cel de monarh la cel de guvernator colonial, iar personajul în sine nu va fi nimeni altul decât Riccardo (Richard), Contele (ori Earl) de Warwick.
Personajele principale
• Regele Gustav al III-lea al Suediei (Contele Riccardo) (tenor)
• Contele Anckarström (Renato), prietenul și secretarul regelui (bariton)
• Amelia, soția Contelui Anckarström (soprană)
• Ulrika Arfvidsson, prezicătoare (mezzosoprană)
• Silvano, un marinar (bariton)
• Contele Horn (Tom), conspirator contra regelui (bas)
• Contele Ribbing (Samuel), alt conspirator (bas)
Acțiunea
Acțiunea se petrece la Boston, în ultimii ani înainte de anul 1700.
Actul I
Tabloul I (palatul guvernatorului)
Riccardo, conte de Warvick, guvernator al Bostonului, are zi de audiență. Printre cei care așteaptă se găsesc și adversarii lui Riccardo, necunoscuți de el, grupați în jurul lui Samuel și al lui Tom. Pajul Oscar, prezintă lista invitaților la balul mascat ce urmează a avea loc. Pe listă figurează și Amelia, pentru care Riccardo nutrește, în taină, sentimente de dragoste.
După plecarea celor veniți pentru audiențe, sosește Renato, colaboratorul și prietenul cel mai devotat al lui Riccardo, dar și soțul Ameliei. Renato îl avertizează pe guvernator de existența unui complot, care urmărește să-l asasineze. Prezența omului apropiat, care l-a prevenit asupra pericolului ce-l paște, îl tulbură și-i provoacă remușcări lui Riccardo. Dragostea lui pentru Amelia înseamnă trădarea datoriei izvorâte din prietenia ce-i leagă. Judecătorul îi prezintă guvernatorului spre semnare actul de expulzare a vrăjitoarei Ulrika, acuzată de magie. Pajul Oscar o apără. Riccardo nu crede în cele relatate. Pentru a se convinge personal se va duce, travestit, la Ulrika.
Tabloul II
Ulrika este înconjurată de un grup de susținători. Pentru a-i impresiona și a le exploata naivitatea, invocă spiritele demonice. Printre cei care asistă la această scenă se află și Riccardo, îmbrăcat în pescar. Silvano, un brav matelot, aflat mai de mult în serviciul guvernatorului, este ținta primei preziceri a Ulrikăi: Curând te vei bucura de primirea unor bani și de înaintarea în grad. Cu gândul de a-l răsplăti pe Silvano, dar și cu acela de a-i persifla pe cei care cred în magie, guvernatorul strecoară la vedere, în buzunarul marinarului, o pungă cu bani și o hârtie pe care a semnat numirea ca ofițer. Apare servitorul Ameliei. A venit să îi ceară Ulrikăi o întrevedere cu stăpâna lui. Cei de față sunt îndepărtați. Riccardo însă, recunoscându-l pe servitor și dorind să asculte convorbirea, se ascunde. Amelia, înspaimântată de faptul că îl iubește pe Riccardo, neavând puterea să se elibereze de acest sentiment, vrea să apeleze la ajutorul Ulrikăi. I se recomandă ca leac o buruiană pe care trebuie să o culeagă singură de pe dealul spânzuraților. Riccardo hotărăște să o urmeze.
Se aud voci. În timp ce Amelia pleacă, suita guvernatorului, la care s-au atașat Samuel și Tom, își face apariția. Riccardo, văzând că i-au sosit prietenii, iese din ascunzătoare, se apropie de Ulrika și îi cere să-i prezică și lui viitorul. Ulrika îi spune că va fi omorât de un prieten și anume de acela care îi va strânge primul mâna. Guvernatorul, sfidând prezicerea, întinde mâna celor din jurul sau, dar nimeni nu răspunde gestului. Apare Renato, care îl salută pe Riccardo și, necunoscând prezicerea, îi strânge mâna. ”Acesta este cel mai bun prieten al meu!,” spune guvernatorul. Dar replica îl previne: ”Ia seama la trădători!” Între timp, Silvano, recunoscându-l pe guvernator, își dă seama că îi datorează banii și avansarea. Stăpânit de bucurie, îl aclamă.
Actul II
Tabloul III (noaptea, pe dealul spânzuraților)
Amelia, deși cuprinsă de spaimă, caută buruiana ce i-a fost recomandată. Riccardo îi iese în cale. Când cei doi se găsesc față în față, mărturisirea iubirii, ce a fost până atunci ascunsă, izbucnește. Extazul este întrerupt de apariția lui Renato. Pentru a nu fi recunoscută, Amelia își acoperă fața cu vălul. Renato a venit să-l prevină pe Riccardo că grupul de conspiratori se îndreaptă spre dealul spânzuraților. Trebuie să fugă! Înainte de a pleca, Riccardo îi cere lui Renato să conducă doamna cu văl până la porțile orașului, fără însă a încerca să-i afle identitatea. Conspiratorii, conduși de Samuel și de Tom, s-au apropiat. Spre surprinderea lor, îl găsesc pe Renato împreună cu o femeie. Spadele se încrucișează. Vălul Ameliei cade. Stupoare! Conspiratorii fac haz. Renato, stăpânit de furie, îi invită pe Samuel și pe Tom, pentru a doua zi, la el acasă.
Actul III
Tabloul IV (acasă la Renato)
Între cei doi soți se petrece o scenă violentă. Rămas singur, reamintindu-și cu melancolie zilele de fericire, astăzi pierdute, Renato, îl blestemă pe cel pe care l-a considerat prieten.
Samuel și Tom au venit la întâlnire. Renato le comunică hotarârea de a se alătura conspirației. Când Amelia revine în încăpere, Renato o obligă să tragă la sorți biletul cu numele celui care urmează să-l omoare pe guvernator. Amelia ezită, apoi scoate din vas un bilețel. Pe el este scris: Renato ! Scena este întreruptă de Oscar, venit ca să-i invite la balul mascat. Cei trei bărbați tresar: balul va fi folosit pentru asasinarea guvernatorului. Amelia a înțeles planul urzit. Trebuie să-l prevină pe Riccardo.
Tabloul V (în sala mare a palatului guvernatorului)
Riccardo așteaptă invitații. Este decis să sacrifice dragostea ce o poartă pentru Amelia. O să-i trimită pe amândoi soții în Anglia. Oscar îi aduce guvernatorului o scrisoare de la o necunoscută, prin care este anunțat că în timpul balului se va încerca uciderea lui. Riccardo refuză să-și facă griji. Va rămâne în mijlocul invitaților ! Balul a început. Renato îl recunoaște pe Oscar, de la care află ce costum va purta guvernatorul. Amelia se apropie de Riccardo și îi cere cu insistență să părasească sala în care se desfășoară balul. Riccardo își ia rămas bun, onoarea îl obligă să renunțe la dragostea pe care i-o poartă. Cuvintele de adio sunt întrerupte. Pumnalul lui Renato a lovit necruțător. Guvernatorul cade. Muzica de dans încetează. Renato își smulge masca, înfruntând privirile celor din jur: Onoarea a fost salvată!
Riccardo, în ultimele sale clipe, dă ordin ca Renato să fie lăsat liber, îi jură acestuia că Amelia este nevinovată, îi înmânează actul de reîntoarcere a Ameliei și a lui în Anglia și-i iartă pe conspiratori. Vocea Ameliei, a lui Oscar si a lui Renato se adaugă mulțimii într-un strigăt de groază.

Urmăriţi aici o înregistrare a operei Bal mascat cu Callas şi di Stefano de la Opera Scala din Milano :
Un Ballo in Maschera (Act I) – Callas,http://www.youtube.com/watch?v=gjfMEGCMwqs&feature=colike di Stefano [1957, La Scala]:
Un Ballo in Maschera (Act II) – Chttp://www.youtube.com/watch?v=9xnxzJ44lKM&feature=colikeallas, di Stefano [1957, La Scala]:
Un Ballo in Maschera (Act III) – Callas, di Stefano [1957, La Scala]:

Islanda aruncă la gunoi guvernul corupt


Islanda aruncă la gunoi guvernul corupt şi apoi arestează toţi bancherii supuşi familiei Rothschild

Încă din secolul trecut marea majoritate a americanilor a visat să spună NU criminalilor bancheri corupţi conduşi de familiile Rothschild şi Rockefeller, dar nimeni nu a îndrăznit să o facă. De ce? Dacă numai jumătate din naţiunea americană şi 1% din cei care plătesc taxe şi impozite ar fi spus “AJUNGE!”, atunci guvernul s-ar fi schimbat. De ce este oare atât de greu pentru unii oameni să înţeleagă că printr-un simplu REFUZ de a plăti taxele către un sistem corupt se poate obţine mult mai mult decât prin violenţă? Cu alte cuvinte, URMĂREŞTE SĂ DESCOPERI UNDE AJUNG BANII TĂI! E chiar atât de greu? Adevărul în această privinţă este că doar islandezii au fost în stare să o facă… deocamdată. Nu numai că au reuşit să răstoarne un guvern corupt până în măduva oaselor, dar au pus bazele unei Constituţii corecte care va asigura că toate aceste dezastre naţionale nu vor mai putea să se repete niciodată. Dar asta nu e totul…

Cea mai bună veste abia acum urmează!

Ei bine, islandezii AU ARESTAT DEJA pe toţi bancherii supuşi lui Rothschild şi Rockefeller, care s-a dovedit că sunt răspunzători de haosul şi prăbuşirea economică a Islandei. Săptămâna trecută, 9 persoane au fost arestate în Reykjavik şi Londra pentru fapte de criminalitate financiară care au determinat prăbuşirea economică a Islandei în anul 2008, criza profundă care a făcut să apară o REACŢIE PUBLICĂ FĂRĂ PRECEDENT care schimbă destinul ţării. În Islanda se desfăşoară o REVOLUŢIE FĂRĂ ARME, ţara cu cea mai veche democraţie (anul 930), şi ai cărei cetăţeni au reuşit să impună schimbări fundamentale (nu doar de faţadă) prin demonstraţii ferme. Dar de ce oare restul ţărilor occidentale nu au auzit nimic despre asta?
Mass-media oficială occidentală este sub controlul Cabalei criminale, aşa că nu e de mirare că există această cenzură strictă. La presiunea cetăţenilor islandezi, nu numai că guvernul a demisionat, dar s-a demarat elaborarea unui proiect pentru noua Constituţie, iar acum se începe procesul penal prin care bancherii vinovaţi de declinul economic al ţării vor fi puşi sub acuzare. Acest proces revoluţionar liniştit, fără violenţă, îşi are originile în anul 2008 când guvernul islandez a decis să NAŢIONALIZEZE cele mai mari 3 bănci din ţară (Landsbanki, Kaupthing şi Glitnir) ai căror clienţi erau în principal englezi şi americani. După această măsură, moneda locală (krona) s-a devalorizat puternic, iar bursa financiară islandeză a fost închisă temporar atunci când scăderea ajunsese la 76 %.
Islanda devenise falimentară, şi pentru a salva situaţia FMI a oferit 2,1 miliarde USD, iar ţările nordice au oferit în plus 2,5 miliarde USD. În timp ce băncile şi autorităţile căutau soluţii la situaţia economică dezastruoasă a Islandei, cetăţenii islandezi au ieşit în stradă şi au manifestat paşnic zeci de zile în şir în faţa Parlamentului Islandei, astfel că primul ministru Geir Haarde a demisionat. Cetăţenii au cerut în plus alegeri anticipate, şi au reuşit! În luna aprilie 2012 a fost aleasă o coaliţie de guvernământ, formată din Alianţa Social Democrată şi Mişcarea Verde de stânga, iar prim ministru a fost numit Johanna Siguroardottir. Pe parcursul anului 2009, economia Islandei a continuat să fie într-o stare precară, dar Parlamentul a propus ca ţara să plătească Angliei şi Olandei suma de 3,5 miliarde de EURO, eşalonata pe 15 ani, la o dobândă de 5,5 % !!! Această propunere a aprins din nou scânteia populară în Islanda, oamenii s-au întors pe străzi cerând ca această decizie să fie supusă unui referendum.
În martie 2010, acest referendum a avut loc şi 93 % din populaţia Islandei a REFUZAT să plătească datoria în condiţiile propuse. Asta a determinat creditorii să îşi regândească strategia şi să o îmbunătăţească, oferind o rată de numai 3 % şi eşalonarea pe o perioadă de 37 de ani. Ei bine, nici asta nu a mers. Actualul Preşedinte al Islandei, văzând că Parlamentul aprobase propunerea cu o marjă foarte mică de voturi, a decis luna trecută să nu o ratifice, şi a chemat poporul islandez din nou la referendum pentru ca oamenii să aibă ultimul cuvânt.

Bancherii tremură de frică

Revenind la situaţia tensionată din anul 2010, în timp ce islandezii refuzau să-şi plătească datoriile către rechinii financiari fără să fie consultaţi, coaliţia de guvernare a lansat o investigare financiară care să determine responsabilităţile legale pentru criza economică brutală ce a afectat ţara, astfel că a arestat deja câţiva bancheri şi directori executivi care erau implicaţi în operaţiuni financiare de mare risc. Între timp, Interpolul a emis un mandat de arestare internaţional pe numele lui Sigurdur Einarsson, fostul preşedinte al uneia dintre bănci. Această situaţie a făcut ca bancherii şi directorii speriaţi să părăsească ţara în masă, ca şobolanii. În acest context de criză, a fost aleasă o adunare care să pună bazele unei noi Constituţii care să reflecte lecţiile învăţate şi să o înlocuiască pe cea în funcţiune, fiind inspirată de Constituţia Daneză.
Pentru asta, în loc să apeleze la experţi şi politicieni, Islanda a decis să apeleze direct la popor, din moment ce poporul are putere asupra legii, şi nu invers. Mai mult de 500 de islandezi s-au prezentat ca şi candidaţi pentru a participa în acest exerciţiu de DEMOCRAŢIE DIRECTĂ şi a scrie o nouă Constituţie. Au fost aleşi 25 dintre ei, fără niciun fel de afiliere politică, printre aceştia fiind studenţi, avocaţi, jurnalişti, fermieri şi sindicalişti. Una dintre prevederile importante ale acestei noi Constituţii va fi protejarea expresă a libertăţii de informare şi de expresie, având numele de Iniţiativa Mediei Moderne Islandeze (IMMI), o lege care are scopul să facă din Islanda un paradis pentru jurnalismul de investigaţie, pentru libertatea de informare, în care sursele, jurnaliştii şi furnizorii de internet care găzduiesc site-uri de ştiri, sunt protejaţi prin această lege. Oamenii, din nou, vor decide viitorul Islandei, în timp ce politicienii şi bancherii vor privi de pe margine transformarea acestei naţiuni.
Islanda este un exemplu curajos pentru toate naţiunile lumii!

Cum vânează Islanda vinovaţii pentru criză (Le Monde, Paris)

La Londra, Barclays a falsificat dobânzile împrumuturilor dintre bănci. La Madrid, Bankia şi-ar fi manipulat conturile pentru a intra la Bursă. Cum pot fi obligate băncile care greşesc să dea socoteală? În Islanda, a fost numită o echipa de anchetatori care îi caută pe fraudatori pentru a-i aduce în faţa justiţiei. Extrase.
Înainte de criza economică, Olafur Hauksson era comisar de poliţie în Akranes, un mic port de 6 500 de locuitori la capătul unei peninsule îngheţate, la circa cincizeci de kilometri de Reykjavik. Din ianuarie 2009, el îi urmăreşte şi aduce în faţa justiţiei pe cei care au jucat un rol în prăbuşirea economică a ţării, în 2008.
La sfârşitul verii 2008, balonul imobiliar islandez explodează, consecinţă a crizei subprime din SUA. La două săptămâni după căderea băncii Lehman Brothers, cele trei bănci principale ale ţării, a căror valoare reprezintă 923% din PIB, se prăbuşesc. Mica insulă este prinsă în vârtejul crizei, coroana islandeză se scufundă, şi nicio intervenţie nu-i poate influenţa cursul. Pe 6 octombrie 2008, în direct la televiziunea naţională, primul ministru al vremii respective îşi încheie discursul rugându-se lui Dumnezeu să “salveze Islanda“.

De la acea dată fatidică, Islanda a trăit zile tulburi. În 2009, islandezii, totuşi novici în demonstraţii sociale, îşi strigă mânia împotriva politicienilor şi acestor “neo-vikingi” ai finanţelor care i-au înşelat. “Revoluţia cratiţelor” a condus la demisia Parlamentului şi a guvernului conservator.
Printre cererile acestei mişcări se numără trimiterea în judecată a celor care au profitat de situaţia economică şi care au împins Islanda în prăpastia economică. Alegerile legislative anticipate au adus stânga la putere. Noul prim-ministru, Johanna Sigurdardottir, vrea să numească rapid un procuror special pentru a ancheta cauzele crizei. Dar candidaţii nu se îmbulzesc la acest post.
Noi metode de urmărire


[b]Olafur Hauksson, izolat în micul său comisariat de provincie, are meritul de a nu avea nicio legătură cu această elită acuzată de a fi împins insula spre faliment. În ciuda lipsei sale de experienţă în materie de justiţie economică, el este singurul care s-a propus pentru post. Mai mult de trei ani după numirea sa, el însuşi recunoaşte, “că a început doar de curând să se simtă bine în această funcţie“. Iniţial în fruntea unei echipe de cinci persoane, el conduce acum peste o sută de colaboratori.
Sarcina lor este dublă: “Pe de o parte, trebuie să anchetăm toate suspiciunile de fraudă şi delicte comise înainte de 2009, pe de altă parte, demarăm noi-înşine procese împotriva presupuşilor făptaşi“. O metodă “complet nouă“, care permite anchetatorilor să “urmărească dosarele“, şi justiţiei să “cunoască pe de rost cazurile“. O condiţie indispensabilă “pentru a putea înfrunta foarte pregătiţii avocaţi ai apărării“.
Pentru a facilita misiunea procurorului, guvernul a făcut modificări legislative privind secretul bancar. “Astăzi avem acces la toate informaţiile, fără nicio obiecţie posibilă“, spune Olafur Hauksson. Suspiciunea de fraudă bancară, delictele de iniţiere (utilizarea de informatii privilegiate pentru obtinerea de profituri financiare), escrocherie, uzurpări de identitate profesională, deturnări de fonduri, anchetele sunt variate, şi cele trei – în curând patru – camere de interogare sunt tot timpul pline. Procurorul afirmă că lucrează astăzi pe “vreo sută de dosare prioritare“.[/b]
Majoritatea persoanelor ţintite sunt foşti responsabili din sectorul financiar, membri ai consiliilor de administraţie ale băncilor înainte de criză. Islandezi care au ales adeseori să se exileze în ţări străine – în special în Luxemburg – pentru a-şi continua carierele. O împrăştiere care complică sarcina echipei de procurori a lui Hauksson.
Dar aceştia înmulţesc percheziţiile şi echipa nu ezită să urmărească pistele anchetelor în filialele din străinătate ale băncilor islandeze, inclusiv pe lângă cetăţeni străini. “Avem o deplină cooperare internaţională“, subliniază Olafur Hauksson.
Până în prezent, au fost deja pronunţate câteva condamnări. Doi foşti directori ai băncii Byr, primii care au fost judecaţi, au fost condamnaţi la patru ani şi jumătate de închisoare. Fostul director de cabinet al ministrului de finanţe din momentul crizei, Baldur Gudlaugsson, a fost condamnat pentru delict de iniţiere la doi ani de închisoare.

În aşteptarea sentinţelor

Mai recent, Sigurdur Einarsson, fost preşedinte al băncii Kaupthing, a fost condamnat să restituie băncii 500 milioane de coroane – circa 3.2 milioane de euro – şi toate activele sale au fost îngheţate.
Alţii îşi aşteaptă procesele. Jon Thorsteinn Oddleifsson, fostul trezorier al băncii Landsbanki, îşi va cunoaşte în curând soarta, ca şi Làrus Welding, fost director general al băncii Glitnir.
Activitatea lui Olafur Hauksson naşte critici înflăcărate în rândul populaţiei. “Ştim că toate privirile sunt aţintite asupra noastră, că nu trebuie să eşuăm“, spune el, dar “a grăbi lucrurile ar conduce invariabil la greşeli şi în climatul actual, cu atâta neîncredere faţă de instituţii din partea islandezilor, trebuie mai mult ca niciodată să fim ireproşabili“.
Greu de a fi “ireproşabil” într-o societate în care practicile dubioase au fost mult timp o regulă. În mai, doi membri ai echipei procurorului au vândut informaţii pentru 30 de milioane de coroane (191 000 euro) unui destinatar misterios. Aceşti doi foşti poliţişti lucrau pe dosarul Sjovar/Milestone, o companie de asigurări în care Banca Centrală islandeză investise înainte de a-şi ceda acţiunile pentru o sumă mai mică. Acuzaţi de încălcarea confidenţialităţii funcţiei lor, cei doi au fost suspendaţi şi scoşi cu forţa la pensie.
“Epurarea” sistemului financiar islandez, cum îi place lui Olafur Hauksson să spună, nu se va face imediat. Procurorul mizează pe un sfârşit de misiune în 2015, dar speră că Islanda, a cărei economie a recuperat treptat, va putea într-o bună zi “să privească în urmă şi să fie mândră de a fi tras învăţături bune din trecut“.

…În ultima vreme bancherii au luat cu asalt industria românească blocând conturile marilor întreprinderi de stat care au reuşit să supravieţuiască guvernelor PSD. Combinatul Oltchim ar putea să-şi ceară insolvenţa, asta pentru că, în acest moment, conturile companiei sunt blocate de o bancă comercială căreia campania îi datorează 2,5 milioane de euro. Blocarea coturilor unei întreprinderi duce automat la falimentarea acesteia şi la distrugerea efectivă a mecanismului de producţie. Hidroelectrica este deja în insolvenţă tot datorită băncilor parşive care urmează pas cu pas planul de înrobire şi înfometare a cetăţenilor României…
Oare când vom avea curajul să facem ce-au făcut islandezii?

sursa
http://apologeticum.wordpress.com/2012/07/12/i…